Entrevistas a dos reparadores de máquinas de escribir en la Ciudad de México

Alejandro Silva, Ciudad de México, febrero 2021.

Empecé a interesarme en las máquinas en 2017, a raíz del texto “Scherer y su Lettera” de José Gil de Olmos, en Proceso, en el que menciona que escribió todos sus libros y reportajes a máquina, en dos Olivetti Lettera 22, una que tenía en casa y otra que estaba en la oficina. Desde entonces, me obsesioné con conseguir una de este tipo y lo logré. Llegué a tener 22 máquinas de escribir (de marcas como Olivetti, Olympia, Royal, Erika, Consul, Woodstock, entre otras). Ahora, debido a la falta de presupuesto, vendí todas las demás y sólo tengo una y un obsesivo anhelo de comprar otras cuando pueda.

Hace unos años conocí a los maestros reparadores de máquinas de escribir: Raúl Ambrosio Curi, y los Trenado (Jorge Trenado García y Fernando Iván Trenado Romero). De hecho, entré al taller del maestro Curi porque quería conseguir la manija derecha para una máquina de escribir antigua, la Royal 10, que los Trenado me habían vendido. Desde entonces, he mantenido relación con ambos.

Además, me interesaron tanto las máquinas de escribir porque me di cuenta de que en Estados Unidos y en otros países existe un interés renovado por estas máquinas. Tal vez fue gracias al documental California typewriter, en el que se muestra a las máquinas de escribir como herramientas útiles para la escritura creativa y terapéutica al priorizar la individualidad sobre la productividad. En este film, Tom Hanks afirma que tiene más de 250 máquinas de escribir y la mayoría en buen estado. También aparecen otros actores, así como escritores, todos hablando de su relación con las máquinas de escribir y éstos del porqué teclean sus libros en ellas en vez de hacerlo en computadora.

También existe un sitio de internet llamado Typewriter Data Base en el que se puede encontrar, con el número de serie de la máquina de escribir, el año aproximado en que se produjo. Y hay en él diversas fotos de la mayoría de las marcas y modelos de máquinas de escribir que han existido. Es una página que los usuarios alimentan con las imágenes y los datos de sus máquinas, por lo que es un sitio en crecimiento.

Asimismo hay diversos youtubers que hablan de máquinas de escribir, tanto de reparaciones como de sus características. Por mencionar sólo a algunos: Phoenix Typewriter y Joe Van Cleave han hecho videos de varias máquinas de escribir y acerca de cómo resolver sus problemas.

Estas personas y otras en internet afirman que las máquinas de escribir son útiles para pergeñar el borrador del texto, debido a que escribir en ellas es un acto más físico que en computadora. Además, mencionan que una máquina de escribir evita la distracción, pues no tiene acceso a internet, y que el hecho de que no

se pueda borrar ni cortar ni pegar en ella permite que el escritor se concentre más en avanzar que en pulir el texto.

Lo que sigue son sendas preguntas que hice a los dos maestros. La entrevista al maestro Curi la hice en persona, pues su taller está cerca, en el Centro Histórico (República de Cuba 32); mientras que la del maestro Jorge Trenado fue por teléfono, ya que su taller está en el Estado de México (Calle Oriente 14, núm. 245, col. Reforma, Ciudad Nezahualcóyotl).

El día de la entrevista llegué al taller del maestro Curi antes que él, lo que me dio tiempo de tomar algunas fotografías y maravillarme, de nuevo, con las máquinas de escribir completas y para partes distribuidas en un espacio tan pequeño, tanto que las tres personas que laboran en el lugar deben sacar las máquinas para liberar el espacio de su mesa y poder trabajar. En el taller están el maestro Curi, reparador de todo tipo de máquinas de escribir, el señor Coria, quien compone, en especial, máquinas de escribir electrónicas e impresoras; y Lucio, que arregla calculadoras y máquinas de escribir eléctricas.

Es necesario mencionar que la entrevista se llevó a cabo dentro del taller en horario de trabajo, por lo que el maestro estuvo trabajando y recibiendo visitas durante el tiempo que estuve en el lugar. El ambiente del taller es bastante agradable. Aunque todos usamos cubre bocas, por un momento me hizo olvidar que vivimos en una terrible pandemia, que han muerto muchas personas y que la Ciudad de México ha vuelto al semáforo rojo.

Calientan agua para café y la ofrecen a los conocidos, fuman; al ser un taller dedicado a hacer maquila (sacar el trabajo que les llevan otros arregladores de máquinas, que son quienes consiguen al cliente), el sitio es muy concurrido.

En ese lugar tan reducido se arregla todo tipo de máquinas y, en el día de la entrevista, el maestro Curi estaba reparando una Blickensderfer 1. A la venta tiene pocas, pues la venta no es su giro, sino la compostura. Aun así, para vender tenía una Olympia SM7 con letra itálica, una Smith Corona Medalla de Oro, y una Royalite. Lucio vendía una Smith Corona eléctrica y el señor Coria una Olympia SM3 sin “copete”, es decir, sin la cubierta superior.

La otra entrevista fue al maestro Jorge Trenado. Él y su sobrino, Iván, venden máquinas en MercadoLibre (PACK40) y Segundamano. También tienen la página de YouTube ferivantre, en la que muestran sus máquinas de escribir. Esta entrevista se llevó a cabo por teléfono, pues su taller se encuentra hasta el Estado de México. No obstante, antes de la pandemia tuve la fortuna de visitar su taller que, como está situado en la casa donde habita Iván, es amplio. Son dos cuartos grandes, uno es la bodega, donde albergan todas las máquinas que tienen anunciadas, y el otro es el taller en sí, con dos escritorios, uno para el maestro Trenado y otro para Iván.  Y no debo olvidar la terraza, donde pintan las máquinas.

La vez que fui a su taller, Iván me mostró varias máquinas que me gustaron, como una Fox, una Smith Corona Clipper, varias Lettera 22, y muchas otras; baste decir que la bodega está llena de estos instrumentos de escritura.

Las respuestas de los dos maestros entrevistados se sitúan una después de la otra, a fin de mostrar al lector las coincidencias y divergencias que presentan. Las diferencias se deben a las características de sus locales y de sus giros: más venta en línea, por parte de los Trenado, y más reparaciones, por parte del maestro Curi.

Ahora, sí, pasen a las entrevistas.

1. Zorra de Papel: ¿Cuánto tiempo lleva arreglando máquinas de escribir?

Maestro Curi. 55 años. De niño pedí ser aprendiz en un taller.

Maestro Trenado: 42 años.  Inicié a los 12 años, en la secundaria, mi papá era reparador de máquinas y me pedía que lavara las máquinas.

 

2. ¿Se ha mantenido durante todos estos años solamente de este trabajo?
3. Sí.
4. Sí, me he mantenido de arreglar y de vender máquinas de escribir. Hace diez años pensé dedicarme a otra cosa, porque las computadoras me quitaron el trabajo, pero luego me lo devolvieron [con las ventas por internet].

 

3. ¿Cuándo considera que fue la época de oro de las máquinas de escribir?
4. En los sesenta.
5. Hasta hace 15 años yo ganaba bastante bien. No tanto como en la época de mi papá, que tenía hasta dos ayudantes.

4. ¿Quién compra máquinas de escribir ahora?
5. Los médicos, algunos estudiantes y coleccionistas.
6. Los médicos, o quienes tienen nostalgia. También me ha tocado vender máquinas de escribir para niños, que le piden a sus padres una máquina de escribir.

 

5. ¿Cree que ha habido un reciente “renacer” del interés por las máquinas de escribir?
6. No, más bien hubo un “anochecer” de las máquinas, luego de la llegada de las computadoras.
7. Sí, los programas de televisión en los que se reparan objetos antiguos le dieron vida de nuevo a estas máquinas.

6. ¿Tiene usted alguna máquina de escribir en su casa?
7. Sí, una ibm de esfera.
8. Sí, varias.

 

7. ¿Cómo se inició en este negocio?
8. Fui aprendiz, pedí trabajo de aprendiz en un taller y, luego de un año, ya reparaba máquinas. Desde chico fui muy ch… para esto. También tomé diversos cursos que las compañías, como Olympia y Olivetti, ofrecían acerca de las nuevas máquinas que sacaban a la venta.
9. Veía a mi papá y a otras personas arreglar las máquinas. Y con lo que me pedía hacer mi papá.

 

8. ¿En dónde ha trabajado?
9. En varios talleres. En ellos, el sueldo es de acuerdo con las aptitudes de cada quien.
10. Siempre por fuera, en talleres. Mi papá sí trabajó en la Olivetti y tenía prestaciones.

 

9. ¿Cómo ha influido la pandemia en su negocio?
10. Ha hecho que baje el ingreso.
11. Ha habido más venta durante la pandemia, porque más personas compran ahora en línea.

10. ¿Está trabajando en la actualidad?
11. Sí, pero al principio de la pandemia estuve 3 o 4 meses sin trabajar.
12. Sí, seguimos trabajando. Nos ha costado más trabajo conseguir las máquinas porque algunos tianguis están cerrados, pero nos las arreglamos.

11. ¿Qué tipo de máquinas de escribir sabe reparar?
12. De todos los tipos: mecánicas, eléctricas, electrónicas y electromecánicas.
13. Máquinas de escribir de todo tipo.

12. ¿Se ha enfrentado a alguna máquina que no haya podido componer?
13. No. Sólo si no existen las refacciones.
14. Sí, a muchas. El problema es que no hay refacciones, pero en esos casos hacemos adaptaciones y, si no quedan al 100%, sí las dejamos funcionando.

13. ¿Ha cometido errores al componer máquinas de escribir?
14. Sí, pero los he enmendado.
15. Sí, a veces al arreglar las máquinas se rompen algunas partes y, en esos casos, las soldamos.

14. ¿Le gusta reparar máquinas de escribir?
15. Sí, tan me gusta que lo sigo haciendo.
16. Sí, me gusta hacerlo. Y es un trabajo cómodo, no tenemos jefe, no tenemos hora de llegada ni de salida.

18 ZP ¿Le ha sucedido que intuye las soluciones para reparar las máquinas de escribir?

1. Es más como improvisar, usar mucho el intelecto y la experiencia de años de trabajo.
2. La experiencia te dice qué hacer, y te diriges al punto.

19. ¿Cómo sabe cuánto cobrar por los distintos trabajos que realiza?
20. Según el modelo, si se necesitan refacciones, o el trabajo de otras personas, como para pulir o soldar partes. Eso se incluye en el precio.
21. Hay una tarifa establecida por servicio, a eso se le suman los detalles, los ajustes y las piezas, si se usaron.

20. ¿Cómo calcula el precio de una máquina de escribir?
21. Procuro ganar el 20%. Necesitas venderla más cara de lo que te costó para tener ganancia.
22. Según como esté en el mercado. Vemos los precios en internet y así damos un costo, Iván, mi sobrino, me ayuda al respecto. Y el precio que queda no es ni muy bajo ni muy elevado.

21. ¿Cuánto es lo máximo que ha cobrado por una reparación?
22. 10,000 pesos. La reparación de una Oliver, me tomó un mes y de material gasté 6,000 pesos. De modo que la mano de obra fue de 4,000.
23. 500 pesos, por un servicio básico.

22. ¿Cuánto es lo máximo en que ha vendido una máquina de escribir y cuál fue?
23. Una Smith Premier, en 7,000 pesos. Y pude venderla más cara, pero gané el 20 por ciento y, si se sube mucho el precio, se corre el riesgo de perder la venta. O bien vendido o bien podrido.
24. Vendí una antigua en 13,000 pesos.

23. ¿Cuánto es lo mínimo que cobra por una reparación o servicio?
24. $50 pesos, lo más básico.
25. $ 150 pesos.

24. ¿En cuánto es lo menos que se puede comprar una máquina?
25. En 500 pesos, como una Olivetti 25; y una Lettera 32 en 700.
26. Una portátil, en sus diferentes versiones.

25. ¿Qué marca de máquina de escribir le parece a usted la mejor?
26. Olympia.
27. Olympia y Olivetti, las dos; pero no los modelos recientes.

26. ¿Qué modelo de máquina recomendaría sin dudar?
27. Una Remington portátil.
28. Las de escritorio. Una Olivetti 82.

27. ¿Qué perspectiva observa ahora para su trabajo, teniendo en cuenta la pandemia?
28. Va a bajar. He pensado no venir a trabajar, por lo fuerte que está la pandemia.
29. Ha subido el trabajo, ahora también conseguimos clientes de reparaciones en línea. Incluso hay personas que ven el anuncio en internet y nos traen las máquinas hasta acá para que las arreglemos.

28. ¿Hay más reparadores y vendedores de máquinas de escribir o de refacciones en la Ciudad de México?
29. Sí.
30. Sí, hay muchos aún.

29. ¿A cuál recomendaría?
30. A ti te debe calificar el cliente, no tú.
31. No puedo recomendar a nadie, porque todos los que conocía han muerto o han dejado el ramo, o yo dejé de tener trato con ellos.

30. ¿Dónde sugiere comprar refacciones o partes para máquinas en la Ciudad de México?
31. En cuanto a refacciones, recomiendo a Serafín como proveedor, cuyo local está en el Centro Histórico.
32. Según lo que se necesite.

31. ¿Hay algo que desee agregar?
32. Sí, para las personas: que no tiren sus máquinas, que las manden reparar mejor.
33. Me gustaría que todas las personas aprendieran a escribir a máquina antes de a computadora, les facilitaría la vida enormemente. Podrían escribir rapidísimo.

1. Muchas gracias maestro Curi y maestro Trenado.

Para finalizar, agrego que ambos maestros son totalmente confiables en cuanto a las máquinas que venden y sus reparaciones. Espero que esta entrevista le dé al lector una apreciación, a vuelo de pájaro, de cómo se encuentra el oficio de reparador y vendedor de máquinas de escribir en esta segunda década del siglo xxi, a fin de que pueda, si le surge el interés, tener algunas nociones al respecto antes de decidir con quién y dónde comprar o componer su máquina.

Alejandro Silva Solís

1. Si quisieran ponerse en contacto con alguno de los maestros, escriban su petición en los comentarios, y estaré contento de poder ayudarlos.